並行輸入 ベンツ純正ナビ NTG6/COMAND6 の日本語化/日本語メニュー/日本語地図のインストールが可能です。

平行輸入車の純正ナビの日本語化を多数手がている、名古屋のカーオーディオ専門店「ホットワイヤード」から、最新型メルセデスベンツに搭載の純正ナビ COMAND6/NTG6 の日本語化着替えのご紹介です。

並行輸入のベンツ純正ナビ NTG6/COMAND6 の日本語化/日本語メニュー/日本語地図のインストールが可能です。

メーター、スクリーンのメニューの表示も日本語になります。
最新版の日本地図をインストールできます。
住所、電話番号検索等のデータベースも全てインストールして、日本語で動作します。
AM/FMラジオは日本用の周波数に書き換えて、全て受信可能とします。
地デジは実現できる個体とできない個体があります。(現車確認後の判断となります)

基本的に、正規輸入のベンツと同じになります。
便利機能を追加する各種カスタムコーディングも同時に施工可能です。

W907,W910,X167,W463,W464,W222,W213,

並行ベンツNTG6日本語化 平行ベンツCOMAND6日本語化

 

BENZとBMWの 並行輸入車の純正ナビの日本語化・日本語書き換えの施工の詳細と流れのご説明の詳細は、以下ページをご参照願います。

http://www.hotwired.co.jp/blog/?p=13409

 

 

More photos on HOT WIRED official facebook page:

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

フォトギャラリーは、HOT WIRED の FACEBOOKページでご覧頂けます。

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

 

HOT WIRED co., ltd. all rights reserved 2020

*********************************************************

HOT WIRED (ホットワイヤード)

〒455-0801 愛知県名古屋市港区小碓(おうす)1-424

TEL:052-355-9669 FAX:052-355-9449

営業時間:PM2~ PM8、不定休

424-1 OUSU MINATO NAGOYA AICHI, JAPAN 455-0801

TEL:81-52-355-9669 FAX:81-52-355-9449

information@hotwired.co.jp

http://www.hotwired.co.jp

http://www.facebook.com/hotwiredjp

http://www.youtube.com/hotwiredweb

*********************************************************

カーナビの外部入力に後付け可能な汎用ワイヤレスCarPlayモジュール新発売!

カーナビの外部入力に取り付け可能な、後付け汎用CarPlayモジュール(ワイヤレス)のご紹介です。

ベンツやBMWなどの輸入車だけでなく、最近はトヨタも純正で搭載し始めた、Apple CarPlayとAndroidAutoですが、カロッツェリアやアルパイン、三菱などの社外品のカーナビにも後付けでCarPlayを追加することができる、汎用CarPlayモジュールが発売になりました。

これでサイバーナビやサウンドナビなどの社外ナビに後付けでCarPlayを追加することができます。

これでまるでベンツやBMWの純正CarPlayの様に、安全かつ便利にiPhoneまたはアンドロイド携帯の機能をハンズフリーで使える様になります。

ベンツのCOMANDやBMWのiDriveみたいな操作性を実現するローターリコマンダーが付属します。

しかも、ワイヤレスCarPlayです。(^^)

カーナビの外部入力(コンポジットまたはHDMI)に接続して、付属のロータリコマンダーで操作できます。

外部入力さえあれば、ナビの種類は問いません、社外ナビでも純正ナビでもCarPlayを使いすることができます。

つまり、古いカーナビでもCarPlayさえ追加できれば、最新のGoogleマップや各種ナビアプリも音楽アプリ使用できますし、ミラーリングでYOUTUBEも視聴できるようになり、現代の最新装備に生まれ変わるのです。

W205 BENZ Cクラス CarPlay ANDROID AUTO mirroring ミラーリング 外部入力 AUX ACTIVATE 有効化 コーディング HOT WIRED 名古屋汎用CarPlayモジュール 後付けCarPlayキット 社外ナビ カープレイ

 

 

 

社外ナビに取り付け可能な、後付け汎用CarPlayモジュール(ワイヤレス):85,000円(税別)

※数量限定入荷、予約いただいている方から優先でお届けしております。

汎用CarPlayモジュール 後付 CarPlay AndroidAuto 社外ナビ 2DINナビ ホットワイヤード 名古屋

 スペック詳細:

Universal Wireless CarPlay/Android Auto Integration with CVBS output and HDMI output(800*480)

Features: Wireless CarPlay + Android Auto + 2 video inputs + USB multimedia playback

1* Video input for rear view camera
1* Video input for DVR/ front camera
1* USB for MP3 and MP4 720p 1080p HD multimedia playback and support phone charging 1* 3.5mm jack for external microphone
1* High quality microphone
1* External knob controller
1* USB software update

Compatible with NTSC camera
Support high quality external knob control Support steering wheel learning function
Build in bluetooth receiver for Android Auto phone calls Plug and Play

海外製品につき、予告なく仕様が変更になります。欠品時は取り寄せに時間がかかります。 

 

 

More photos on HOT WIRED official facebook page:

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

フォトギャラリーは、HOT WIRED の FACEBOOKページでご覧頂けます。

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

 

HOT WIRED co., ltd. all rights reserved 2020

*********************************************************

HOT WIRED (ホットワイヤード)

〒455-0801 愛知県名古屋市港区小碓(おうす)1-424

TEL:052-355-9669 FAX:052-355-9449

営業時間:PM2~ PM8、不定休

424-1 OUSU MINATO NAGOYA AICHI, JAPAN 455-0801

TEL:81-52-355-9669 FAX:81-52-355-9449

information@hotwired.co.jp

http://www.hotwired.co.jp

http://www.facebook.com/hotwiredjp

http://www.youtube.com/hotwiredweb

*********************************************************

BMW R12OORT SERVICEランプ リセット/サービスランプ消去

BMW R12OORT SERVICEランプ リセット/サービスランプ消去

R1200RT BMW SERVICE ランプ リセット サービス 消去 HOT WIRED 名古屋 愛知

BMWモーターサイクルのメーター画面に表示される「SERVCE」という表示を初めて見た人の多くは、車両に何かの不具合があり、ディーラーにて点検なり修理なりの必要があると思い込んでしまいますが、不具合がなくても、定期的に表示されるようにプログラムされている機能で、実は何の意味もありません。

1年または10000キロ毎に定期的に「SERVCE」と表示して、ディーラーへ来させるための仕掛けなのです。

HOT WIREDでは、悩めるビーマー同志のために、SERVICEランプをリセットするサービスを実施しています。(^^)

 

R1200RT のSERVICEランプリセットの方法をご紹介します。

R1200RT BMW SERVICE ランプ リセット サービス 消去 HOT WIRED 名古屋 愛知R1200RT BMW SERVICE ランプ リセット サービス 消去 HOT WIRED 名古屋 愛知

メーターの左下に「SERVCE」という表示が出て消えなくなっています。

R1200RT BMW SERVICE ランプ リセット サービス 消去 HOT WIRED 名古屋 愛知

 

消しました。(^^)

作業時間6分。

R1200RT BMW SERVICE ランプ リセット サービス 消去 HOT WIRED 名古屋 愛知

 

BMW SERVICEランプ リセット:3500円(税別)

要予約:information@hotwired.co.jp

作業時間:5〜10分ほど

対応車種:
BMWモーターサイク全車種、S系、F系、R系、G系、K系、C系、およびハスクバーナ

 

 

More photos on HOT WIRED official facebook page:

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

フォトギャラリーは、HOT WIRED の FACEBOOKページでご覧頂けます。

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

 

HOT WIRED co., ltd. all rights reserved 2020

*********************************************************

HOT WIRED (ホットワイヤード)

〒455-0801 愛知県名古屋市港区小碓(おうす)1-424

TEL:052-355-9669 FAX:052-355-9449

営業時間:PM2~ PM8、不定休

424-1 OUSU MINATO NAGOYA AICHI, JAPAN 455-0801

TEL:81-52-355-9669 FAX:81-52-355-9449

information@hotwired.co.jp

http://www.hotwired.co.jp

http://www.facebook.com/hotwiredjp

http://www.youtube.com/hotwiredweb

*********************************************************

ハーレー純正オーディオの音質向上/スピーカー交換編 Harley Davidson FLHT ツーリングモデルの場合

名古屋のカーオーディオ専門店、ホットワイヤードでは、カーオーディオのノウハウを生かして、モーターサイクルやジェットスキー、ボートなどへの高音質なオーディオの取り付けを多数施工しています。

ハーレー スピーカー取付 オーディオ カスタム ホットワイヤード 名古屋オーディオ取付 ボート ヤマハ スピーカー取付 名古屋 HOT WIRED

 

 

最近とても問い合わせの多い、
ハーレーダビッドソンの純正オーディオの音質向上/スピーカー交換の方法
をすこし詳しくご紹介いたします。

残念ながら、ハーレーでもBMWでも、ディーラーで純正オプション程度のスピーカーやアンプを付けただけでは高音質は期待できません。

純正オプションに限らず、いわゆるポン付けで簡単に付けれる、バイク用防水オーディオセットとか、ハーレー用オーディオセットみたいなヤツは基本的に全部ダメです。

「簡単に付けれる=音は悪い」 と思ってください。

結論から言うと、ちょっと費用と手間をかけて加工して、クルマ用のカーオーディオを搭載するしかありません。

 

限られた予算の中で、ハーレーのオーディオのアップグレードとして最初に何をするべきか?

それは、ズバリ、「スピーカー交換/スピーカーの取付」です。

スピーカーがしょぼい以上はそれ以外のことを何をやってもダメです。

しかし、バイクへカーオーディオを搭載することは破損のリスクが高く、どんな機材を搭載するかは重要で、なんでもいいわけじゃないです。
音が良くならないどころか、すぐ壊れちゃいますから。(^^)

ホットワイヤードでは、20年以上バイクにカーオーディオを搭載してきた経験とノウハウで、最適な部品選びとインストールを提供しています。

 

今回は、Harley Davidson FLHT 2007年式のスピーカー交換を例にご説明いたします。

オーナー様の不満点、問題点:
低音が出ない。 
ボリュームを上げると音が割れる。 でもボリュームを上げないとよく聞こえない。
しかしボリュームを上げてもやかましいだけで歌詞もよく聞き取れない。

ハーレー用のオプション的な割と高価なスピーカーやデッキを購入して自分でつけてみたが、思ったより音質向上が実現できなかった。

だいたい皆さん同じような感想だと思います。(^^)

ハーレー ツーリングモデル FHLT スピーカー取付 音質向上 ホットワイヤード

 

オーディオもバイクと同じ機械ですから、求める性能を有した、

高性能なスピーカーを搭載するしか方法はありません。

今回は、下側のスピーカーを交換することにしました。

オーナー様曰く、

「取付可能な最大サイズのスピーカーを探して購入したが、あまり低音が出ない。」、「デッキの設定で、BASSを上げると、多少出るようになるが、音が歪んでくる」

とのことでした。

ハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤード ハーレー hog tunes スピーカー取付 オーディオ カスタム ホットワイヤード 名古屋

HARLEY純正オプションでも良く見かける、HOG TUNES ですね。

6.5インチかな? 確かに大きなスピーカーですが、取り外したスピーカーのスペックを見てみると、

「100hz-7khz」 と記載されています・・・。

「 低音も高音も再生できない」と言う意味です。

特に低音は全く再生できません。

 100hzでは、低音どころか男性ボーカルもまともに再生できないレベルです。

オーナー様がおっしゃっていた事の裏付けが取れました。

メーカーがなぜこのようなスペックのスピーカーを設定しているのかは謎ですが、おそらく、デッキ内蔵の小さなパワーアンプでできるだけ大きな音量を稼ぐために2Ωにして、75Wの94dbとしたものの、その結果歪んで耳障りになる高音と低音は出ないようにカットして、「質より量」と言う感じでしょうか?

ハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤード ハーレー hog tunes オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤード

そしてもう一つの問題点が、こちらの貧弱なプラスチックの取付ベースです。

プラスチックのしょぼい土台で、どんなにネジを締めても、ガタガタで隙間もあるし、これでは音質向上は望めません・・・。

ワンオフでベース部分を製作することにしました。

樹脂の板からリングを削り出します。

こちらにボルトナットを仕込んで純正位置に隙間なくピッタリかつガッチリ固定できるように制作しました。

そしてこちらの土台にスピーカーを確実に取り付けるわけです。

地味なカスタムですが、スピーカーの取付部は音質に決定的な重要な要素です。

 

よく考えてみてください。

普通は、スピーカーは箱に密封されて取付されていますよね?

カウルにぶら下げるだけじゃダメなんですよ。

隙間があると音が出なくなってしまうのです。(物理学的な理由はググってください。)

ハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤードハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤードハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤード バッフル製作
ハーレー用ワンオフスピーカーバッフルの制作動画はこちら!

 

 

今回取り付けたスピーカーは、バイクへの搭載実績も多い、

MERCURY CAR AUDIO の3WAYコアキシャルスピーカー、C62です。

珍しい3WAYの同軸スピーカーで、低音から高音までキレイに再生することが可能です。

※完全防水スピーカーではありませんが、生活防水程度の性能を持っており、今までつけたお客様で、壊れた事例は一件もありません。

 

 

長くて地味な取付工程はすっ飛ばして、いきなり完成図。(^^)

右側はスピーカーがよく見えるようにグリルを外しています。

スッキリ良い音になりました。(^^) 

ハーレー オーディオ スピーカー交換 名古屋 ホットワイヤードth_UNADJUSTEDNONRAW_thumb_7200eth_ZZBLEO8MRCWE1qkEvkWByQ_thumb_72003
th_UNADJUSTEDNONRAW_thumb_72015ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード

 

グリルが脱着可能なので、防水用にグリルを工夫するのもアリですね。

  

ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード HARLEY ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  HARELEY 名古屋 ホットワイヤード ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード

 

 

 VANCE & HAINES のかっこいいマフラー。

オーナー様の許可をいただいて、排気音の動画を録画/録音をさせていただきました。(^^)

録画は4K、録音は24bit 98hzのハイレゾで録音しました。v(^^)v

迫力のハーレーサウンドを、HOT WIRED CHANNEL にてご視聴いただけます。

ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード ハーレー オーディオ スピーカー取付 MERCURY CAR AUDIO  名古屋 ホットワイヤード VANCEth_UNADJUSTEDNONRAW_thumb_71fec

th_UNADJUSTEDNONRAW_thumb_71ff1 th_UNADJUSTEDNONRAW_thumb_71fee 

 

ハーレーのオーディオ、スピーカー取付、音質向上は、ホットワイヤードまでご相談ください。(^^)

 

More photos on HOT WIRED official facebook page:

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

フォトギャラリーは、HOT WIRED の FACEBOOKページでご覧頂けます。

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

 

HOT WIRED co., ltd. all rights reserved 2020

*********************************************************

HOT WIRED (ホットワイヤード)

〒455-0801 愛知県名古屋市港区小碓(おうす)1-424

TEL:052-355-9669 FAX:052-355-9449

営業時間:PM2~ PM8、不定休

424-1 OUSU MINATO NAGOYA AICHI, JAPAN 455-0801

TEL:81-52-355-9669 FAX:81-52-355-9449

information@hotwired.co.jp

http://www.hotwired.co.jp

http://www.facebook.com/hotwiredjp

http://www.youtube.com/hotwiredweb

*********************************************************

後付けCarPlayモジュール&ミラーリング インターフェースの商品ラインナップと適合車種一覧リスト

後付けCarPlayキットの問い合わせが非常に多いので、少し詳しくご紹介します。

W205 BENZ Cクラス CarPlay ANDROID AUTO mirroring ミラーリング 外部入力 AUX ACTIVATE 有効化 コーディング HOT WIRED 名古屋W205 BENZ Cクラス CarPlay ANDROID AUTO 外部入力 AUX ACTIVATE 有効化 コーディング HOT WIRED 名古屋

名古屋のカーオーディオ専門店、HOT WIREDでは、コーディングで純正CarPlayをインストールする方法以外に、社外のCarPlayモジュールを取り付けて、多くの車種にCarPlay/AndroidAuto/ミラーリングを実現しています。

2016年以降のBMW MINICLA のように、コーディングだけで純正のCarPlayを有効化できる車種もあります。

メルセデスベンツ標準装備のCarPlayの紹介画像はこちら!
https://www.youtube.com/watch?v=bTdC611KpBg

 

コーディングだけでCarPlayを実現できない車種にも、
後付けCarPlayモジュールを取り付けて、純正同等以上のCarPlayとAndroidAutoとミラーリングを実現できます。

W205 ベンツ Cクラスに取り付けた後付けCarPlayの詳細はこちら! 

※HOT WIREDが販売している、CarPlayモジュールは、海外製の改造部品です。
予告なく仕様変更があることと、商品自体が頻繁にモデルチェンジすることなどもあり、日本仕様車への適合を100%保障することが困難な車種があり得る事をご理解願います。
業務用の改造部品であり、一般消費者向けとしては多少不親切な部分もあります。
取説が付属していても英語です。(付属しないものもあります。)
欠品の場合は、取り寄せに1〜4週間ほどかかる場合があります。
 
適合の確認は、車体番号を送っていただければ、おおよその可否をお調べできます。
車体番号とナビのメニュー画面をメールしてください。
information@hotwired.co.jp
※ご予約をいただき、取り付けにご来店いただき、万一適合しなくて取り付けできない場合は、代金はお返し致しますのでご安心ください。
 
取り付けの作業時間の目安は、早くできる車種で3〜4時間ほど、難易度の高い車種は、1〜2日ほどお預かりでの施工とさせていただいております。
※代車や最寄り駅までの送迎はご相談ください。
 
 
後付けCarPlayモジュールの通販もしておりますが、
それなりに知識と技術のあるプロショップ向けの商品となっております。
DIYで取り付けされる方は自己責任でお願い致します。
ご注文はメールにて。information@hotwired.co.jp
 
 
 後付けCarPlayモジュール ベンツ BMW AUDI PORSCHE MINI LEXUS CADILLAC ASTON MARTIN ROVER INFINITI プジョー  HOT WIRED 名古屋
 
 

後付けCarPlayモジュールの商品ラインナップ一覧:

Mercedes NTG4.5/4.7, NTG5.0/5.1/5.2, NTG5.5, NTG6.0;
Audi Non MMI, MMI, MIB/MIB2 2009-2019;
BMW NBT, NBT EVO 2014-2018;
Porsche PCM3.1, PCM4.0 2012-2018;
Lexus 2014-2019;
Toyota 2016-2019;
Land Rover 2014-2018;
Peugeot NAC.
Infiniti 
Land Rover/jaguar
Maserati Retrofit
Cadillac

価格:88000円(税別)
 
 
MERCEDES BENZ
 
純正ナビの種類 車種 モニターサイズ  
NTG4.0 
(Square LVDS)
GLK 7″  
E CLASS 7″
C CLASS 7″
S CLASS 8″
NTG4.5/4.7 

 

W117、CLA 5.8″/7″
W166、ML/GL
W172、SLK
W176、NEW A CLASS
W204、C CLASS
W207、E COUPE
W212、E CLASS
W218、CLS CLASS
W231、SL CLASS
W242、B CLASS
W246、NEW B CLASS
X204、GLK
NTG5.0 

 

W176、A 7″/8″/8.4″
W246、B
W205、C
W216、CL
X166、GL
W156、GLA
W253、GLC
W292、GLE
W117、CLA
W203、CLS
W222、S

BMW

CIC BMW 3 (2009-2012) 6.5″/8.8″/10.25″
BMW 5 AL-8233(2009-2010)
BMW 5 E60(2005-2010)
BMW 5 F10/F11(2011-2012)
BMW 5 F07 GT(2011-2012)
BMW 7 F01 F02(2009-2012)
BMW X1 E84(2009-2015)
BMW X3 F25(2011-2013)
BMW X4 F26(2011-2013)
BMW X5 E70 (2011-2013)
BMW X6 E71 (2011-2014)
NBT BMW 1 F20/F21(2011-2017) 6.5″/8.8″/10.25″
BMW 2 F23 Cabrio(2013-2016)
BMW 3 F30/F31/F34/F35(2013-2016)
BMW 4 F32/F33/F36(2013-2016)
BMW 5 F10/F11(2013-2016)
BMW 5 F07 GT(2013-2017)
BMW 7 F01 F02(2013-2015)
BMW X1 F48(2016-2017)
BMW X3 F25(2014-2016)
BMW X4 F26(2014-2016)
BMW X5 F15 (2014-2016)

BMW MINI

NBT NBT all models  ~2015  

AUDI

1 Audi A1(06-08) 6.5″
Audi Q3(06-08)
 2 Audi A4/A5(08-16)
Audi Q5(10-18)
3 Audi A1(12-18) 6.5″/7″
Audi Q3(13-18)
4 Audi A4、A5(08-16)
Audi Q5(10-18)
Audi A6(09-11)
Audi A8(10-11)
Audi Q7(10-15)
5 Audi A6(12-15)
6 Audi A6(16-18)
Audi A7(10-15)
7 Audi A8(11-17)
MIB Audi A3(14-18) 7″/8.8″
Audi A4、A5(17-18)
Audi Q2
Audi Q5L
Audi Q7(16-18)

PORSCHE

PCM3.1 Cayenne:10-16 7″
Panamera:10-16
Macan:10-16
911: 10-16
978: 10-16
MACAN: 10-16
PCM4.0 Cayenne:17-18 7″
Panamera:17-18
Macan:17-18

LEXUS

LEXUS RX series:2015/9-2019/7 7″/8″
RX series(with oem touch ):2019/8-now
ES series:2015/7-2018/6
ES series:2018/7-now
UX series:2018-2019
NX series:2016/9-2018/7
NX series:2018/8-now
IS series:2015-2018
CT200h:2015-2018

TOYOTA

TOYOTA Panasonic Radio 80pin 2013-2019 Dalian Panasonic(PRADO China version) 7″/8″
PRADO Europe version
Sienna
Tundra
Prius
Auris
Highlander Europe version
TOYOTA Pioneer Radio 60pin single FPC with Capacitive/Resistive touch screen  Sienna(CVH)with capacitive touch screen 7″/8″
Hilux(CVH)with capacitive touch screen
PRADO Middle East version(CVH/PVX)
with resistive touch screen
Land Cruiser(CVH)with resistive touch screen

VOLKS WAGEN

VW MIB VW MIB SYSTEM 5.8″/7″/8″
VW Touareg Touareg(don’t support touch screen control) 7″

ASTON MARTIN

DB11 Aston Martin DB11 8″

INFINITI

Infiniti  2015-2019 Q50 Q60 Q50L QX50 all size

Land Rover/JAGUAR

Land Rover/jaguar Discovery 5/Discovery Sport/F-pace  8“

MASERATI

Maserati Retrofit Maserati Retrofit 2014-2016   

CADILLAC

Cadillac XTS ATS SRX CTS XT5 2014-2019 

 

 

 

 

 

 

More photos on HOT WIRED official facebook page:

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

フォトギャラリーは、HOT WIRED の FACEBOOKページでご覧頂けます。

https://www.facebook.com/pg/hotwiredjp/photos/?tab=albums 

 

HOT WIRED co., ltd. all rights reserved 2020

*********************************************************

HOT WIRED (ホットワイヤード)

〒455-0801 愛知県名古屋市港区小碓(おうす)1-424

TEL:052-355-9669 FAX:052-355-9449

営業時間:PM2~ PM8、不定休

424-1 OUSU MINATO NAGOYA AICHI, JAPAN 455-0801

TEL:81-52-355-9669 FAX:81-52-355-9449

information@hotwired.co.jp

http://www.hotwired.co.jp

http://www.facebook.com/hotwiredjp

http://www.youtube.com/hotwiredweb

*********************************************************